Сборник статей о. Николая Афанасьева

Обложка сборникаВ издательстве Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета вышел сборник статей одного из самых замечательных православных богословов XX столетия отца Николая Афанасьева  (1893, Одесса – 1966, Париж). По охвату материала сборник приближается к полному собранию статей: за его рамками осталось совсем немного малых работ о. Николая. Издателям удалось включить в сборник все существеннейшие, “программные” статьи Афанасьева.

Необходимость в таком сборнике назрела давно, ибо работы о. Николая были раскиданы по труднодоступным и малотиражным эмигрантским изданиям. Кроме того, некоторые из них и вовсе не были переведены на русский, поскольку приблизительно с середины 1950-х гг. Афанасьев чаще публиковался по-французски.

Впервые переведены на русский пять статей. Перевод сделан выпускником Свято-Сергиевского богословского института московским священником Филиппом Парфеновым. Среди переведенных работ нужно особенно отметить две. Во-первых, статью Церковь, председательствующая в Любви, которая принесла Афанасьеву международную известность и стала одной из главных причин приглашения его на Второй Ватиканский собор в качестве наблюдателя от православия. А во-вторых, работу Церковь Божия во Христе – сухую, но развивающую “основную интуицию” Афанасьева (как это формулирует автор предисловия к сборнику) .

Книга включает также очерк жизни о. Николая, написанный его женой Мариамной Николаевной (перевод очерка публиковался в 202 номере “Вестника” за 2014 г.), и вступительную статью В. В. Александрова о богословии Афанасьева.

Имя Афанасьева и название “евхаристическая экклезиология”, утвердившееся за его богословием, достаточно известны читающей православной публике. Однако говорить о хорошем знакомстве в России с богословием отца Николая пока не приходится. Хочется верить, что публикация сборника вызовет новый интерес к евхаристической экклезиологии Афанасьева и породит усилие лучше понять ее.

Выходные данные книги:
Протопресвитер Николай Афанасьев. Церковь Божия во Христе: Сборник статей / Сост. А. А. Платонов и В. В. Александров; пер. свящ. Ф. Парфенов. М.: Изд-во ПСТГУ, 2015. – 704 с.

Книга продается в интернет-магазине издательства ПСТГУ.

поделиться